La versione è quella del 1931 di Mamoulian con Fredric March, è uno dei primi, se non il primo esempio di soggettiva nella storia del cinema ed è recitato in maniera superba dal protagonista, non credo purtroppo esista con doppiaggio italiano.
Normalmente esistono molti luoghi comuni, uno di questi è che i doppiatori italiani siano i migliori, in questo caso devo dire che invece se non sono i migliori poco ci manca, basta sentire un doppiaggio in una lingua est europea per rendersene conto.
La storia è nota, ma le particolarità di questa versione sono l'interpretazione del protagonista ed ancora di più la regia, che paragonata all'epoca è davvero innovativa.
La versione del 1941 con Spencer Tracy a me è piaciuta meno, mentre quella di Renoir è altrettanto bella, la trovata di un Jekill burlone è particolarmente comica.
Ps Autechre, la mia voleva solo essere una battuta ma non maligna, il fatto è che non uso faccine, non mi piace esprimermi in quel modo.
Modificata da antoine doinel, 06 February 2012 - 05:52 PM.