Vai al contenuto

[inglese] Capire il testo di una canzone


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 4 risposte

#1
GIBBA

GIBBA
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 840
Ciao,
in questo periodo sto ascoltando moltissimo una band alquanto sconosciuta: Aberdeen City

Sono talmente sconosciuti che on-line non riesco nemmeno a trovare alcuni testi delle loro canzoni.

Per esempio una delle mie preferite: Whose Blood It is

http://www.youtube.com/watch?v=dykb2RBULEo

Non trovando nulla in rete ho provato a "capire" il testo e a scriverlo...
solo che non riesco a decifrare alcuni passaggi.
Mi volete dare una mano?

-----------




Ecco quello che ho compreso:

Who do you think you're running from?
Accross the United States of America.

Who do you think "cause rolling mean"?
the promise you felt when you "first ankowledge"

All the kiss had the same feeling
when all those bodies fell from the ceiling
and all along it seems they argues

Who do you think will bury you?
imprisoned (?) in dark for doing nothing

Who do you think can rescue you?
from "malevolent ************"

All the saviors "hip" for their lovers
"will beating" children from safe undercovers
and hopefull people still send their wheaters

Late
it's getting too late
it's getting too late

and who do you think is driving anyway?
you'll sit right next to me
when all their "memo" is at my temple
and "lighting warm beware maysh" anyway

Modificata da GIBBA, 30 November 2010 - 06:15 AM.


#2
Kprut

Kprut
  • Senza parole

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 39241
ci stanno sti tizi :)

#3
Grim Reaper

Grim Reaper
  • ...and watch the weather change...

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 13855
trovato questo su internet

Who do you think you're running from
Across the United States of America
Who do you think is ruining
The promise you felt when you first ignited

And all the kids had the same feeling
And all those bodies feel from the ceiling
And all along it seems they argued

Who do you think will bury you
In praises and dirt for doing nothing
Who do you think can rescue you
From an endless room and florescent lighting

All of the saviors hid from their lovers
While bleeding children felt safe under covers
And hopefully people still sent their letters

And who do you think is driving anyway
You will sit right next to me
When all their metal is at my temple
And lying won't be worth much anyway

It's getting too light
It's getting too light
And who do you think is driving anyway

You will sit right next to me
When all their metal is at my temple
And lying won't be worth much anyway



#4
GIBBA

GIBBA
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 840

trovato questo su internet


Wow. Grazie.
Ma per curiositā, dove diavolo l'hai trovato? Ho cercato per un giorno intero!




Comunque ora potete chiudere, o addirittura trasformare il topic in un tributo alla band, magari cambiando il titolo.

Hanno fatto 4 canzoni davvero splendide a parer mio, dopo aver pubblicato un album nel 2006 son spariti nel nulla. Penso per lo scarso successo, chissā.

La meritavano eccome un po' di gloria:
http://www.youtube.com/watch?v=3RCuA6NEWB0


http://www.youtube.com/watch?v=xBK1cB3NC7s

Questa, infine, č assolutamente superba imho:
http://www.youtube.com/watch?v=PzjrmeCtgHE

#5
Grim Reaper

Grim Reaper
  • ...and watch the weather change...

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 13855

Wow. Grazie.
Ma per curiositā, dove diavolo l'hai trovato? Ho cercato per un giorno intero!

ho scritto il nome della canzone, del gruppo e la prima riga del testo che hai scritto tu. Ed č uscito fuori un solo sito :sisi:




Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi