Ok, ma
Spoiler
in realtà non è esattamente
Spoiler
quello che si intuisce da quella scena (ocio ad aprire lo spoiler se non hai ancora visto la versione svedese)
Spoiler
da qui parte tutto un sottotesto che rende ancora più scabrosa la versione svedese, e che nella versione USA è stato totalmente disconosciuto
probabilmente nel romanzo è tutto più esplicito