Questa discussione ha avuto 3 risposte

[Dolphin]

Avevo visto un trailer sull'ultima stagione....

sapete dirmi che significa "We haven't seen the last of them this season"

visto che il mio inglese lo trace troppo sintetico

[Vagabond]

letteralmente dovrebbe essere qualcosa del tipo "non abbiamo visto l'ultimo di loro in questa stagione"...

,,,ma per capirne il significato corretto bisognerebbe vedere il contesto

[[Aragorn]]

Avevo visto un trailer sull'ultima stagione....

sapete dirmi che significa "We haven't seen the last of them this season"

visto che il mio inglese lo trace troppo sintetico

non abbiamo visto le ultime cose su di loro in questa stagione

tradotto in termini più italiani fa intendere che ci sia altro.
Ma dove hai visto questo trailer?
Forse fa riferimento all'enciclopedia che deve uscire?

[Dolphin]

Grazie perchè l'avevo visto su un sito americano e l'avevo tradotto tipo "Non vediamo l'ultimo di loro"