Questa discussione ha avuto 84 risposte

[- Luke -]

il livello degli sfx è eccellente (quando il copilota si smascella ho goduto assai )

ci voleva un degno erede di xfiles ...

[M i T o]

il livello degli sfx è eccellente (quando il copilota si smascella ho goduto assai )

ci voleva un degno erede di xfiles ...

infatti da fan di X-Files anche Fringe mi piace e volevo prendere i cofanetti in Dvd che non sono usciti solo in Italia

[MuAn79]

ho visto ieri la puntata molto bella, mi è piaciuta parecchio

[Just Panta]

è sempre così Mito...

Dipende solo da come sei abituato. Tutto qui.


Guardati una serie originale -> ti farà schifo doppiata.

Guardati una serie doppiata -> ti farà schifo originale.


Quando ho sentito la voce di Miller in Prison Break mi stava venendo da piangere per quanto era ridicola...

mica tanto vero

[n3kr0s]

mica tanto vero

quote
cioè riprendiamo in considerazione Fringe.


Walter che ha una 60ina d'anni ha una voce di 35 anni (tra l'altro , la bellissima recitazione di Noble si perde COMPLETAMENTE anche se ho letto che il doppiatore dovrebbe essere uno competente)...

Peter non fa ne caldo ne freddo

Broyles -> l'originale fa quasi paura, il doppiato tenerezza

E così via (olivia sembra una cheerleader nella vers ita -.-) ..

Il problema quindi non è preferire l'originale per "abitudine"..e' che l'originale è molto piu' coerente ai suoi personaggi.

Che poi possano qualche volta (avete citato x files) azzeccare le voci e renderle coerenti è un altro paio di maniche.

Per esempio, ricordo di aver guardato la prima serie di Lost in Italiano, e trovai le voci abbastanza coerenti (poi ho scoperto che Ben ha una voce stravolta, ma nella prima serie nn c'era).

Modificata da Max McDohl, 11 March 2010 - 08:12 AM.

[M i T o]

quote
cioè riprendiamo in considerazione Fringe.


Walter che ha una 60ina d'anni ha una voce di 35 anni (tra l'altro , la bellissima recitazione di Noble si perde COMPLETAMENTE anche se ho letto che il doppiatore dovrebbe essere uno competente)...

Peter non fa ne caldo ne freddo

Broyles -> l'originale fa quasi paura, il doppiato tenerezza

E così via (olivia sembra una cheerleader nella vers ita -.-) ..

Il problema quindi non è preferire l'originale per "abitudine"..e' che l'originale è molto piu' coerente ai suoi personaggi.

Che poi possano qualche volta (avete citato x files) azzeccare le voci e renderle coerenti è un altro paio di maniche.

Per esempio, ricordo di aver guardato la prima serie di Lost in Italiano, e trovai le voci abbastanza coerenti (poi ho scoperto che Ben ha una voce stravolta, ma nella prima serie nn c'era).

ti quoto chi sceglie i doppiatori dovrebbe farlo con una certa logica e non prendere quelli che costano di meno

[MuAn79]

a me invece piacevano le voci, sarà che non ci faccio tanto caso

[Freno Le Roi]

Volete un esempio al contrario? CSI las vegas.

Petersen è INASCOLTABILE (ma di suo, ogni film che ha fatto), idem Eads. Dourdan invece aveva una gran voce in originale, ma tanto non serve più.

[n3kr0s]

Volete un esempio al contrario? CSI las vegas.

Petersen è INASCOLTABILE (ma di suo, ogni film che ha fatto), idem Eads. Dourdan invece aveva una gran voce in originale, ma tanto non serve più.

non posso obiettare perchè non conosco le serie in originale, ma almeno a mio parere la recitazione in CSI è molto meno importante rispetto ad un Lost/Fringe o qualsiasi altro serial di questo genere.

un "Ben" o un "Walter" quando recitano riescono a trasudare le loro emozioni, in doppiato non ci si riesce. Senza sminuire CSI ,ma se Grissom mi parl del foro d'entrata di un proiettile con la sua voce originale o col doppiato mi cambia poco! imho

[Freno Le Roi]

Senza sminuire CSI ,ma se Grissom mi parl del foro d'entrata di un proiettile con la sua voce originale o col doppiato mi cambia poco! imho

Hai presente quello sketch comico olandese del talk show col conduttore che non riusciva a smettere di ridere sentendo la voce del suo ospite che aveva perso i testicoli? Ecco. Grissom dovrebbe avere del carisma, dovrebbe.

Però, ripeto, è un'eccezione.

[Genocide]

Il problema quindi non è preferire l'originale per "abitudine"..e' che l'originale è molto piu' coerente ai suoi personaggi.

non sempre è vero.

Ho già citato l'esempio di Scofield e Barrows in Prison Break.

Le loro voci originale sono orribili

[Netless]

Lasciando perdere le velleità fantascientifiche che, in quanto tali, possono essere accettate/sopportarte anche senza alcuna spiegazione razionale, trovo assolutamente inaccettabili le "fantasiose" procedure dell'fbi, oltre alle minch*ate spruzzate a caso all'interno della sceneggiatura, alcuni rapidi esempi:

Spoiler

aereo supercontaminato da virus sconosciuto: "ommioddio non sappiamo cosa è successo, tiriamo fuori gli scheletrini morti chissà come e poi diamo fuoco all'areo in mondovisione (manco La Russa sarebbe arrivato a tanto), un gioco pirotecnico che sicuramente non allerterà nessuno e comunque possiamo sempre giustificarla con l'autocombustione spontanea"

Spoiler

Tizio con 190 di q.i (Einstein raggiungeva i 160): "naa non mi convinci a tornare negli usa, mica sono scemo io" superpoliziotta sbattibile da Gig: "ho un dossier supersegretissimo che ti riguarda e lo vendo a dagospia se non vieni" tizio che spreme tutti il suo q.i: "mi cago addosso dalla paura, mi hai convinto"

Spoiler

Tizio schizzato in manicomio ex collaboratore dell'esercito, 17 anni di isolamento forzato solo i familiari possono vederlo: Sempre tizio con 190 di q.i: "papi la figona bionda mi ricatta con un dossier e dagospia, io mi cago addosso e adesso ti porto fuori dal manicomio" ovviamente nessuno ha nulla da obiettare e ci mancherebbe, anzi danno al pazzoide anche una bella forbice per tagliarsi la barba e ne esce sbarbato meglio di un culetto di un bambino

Spoiler

università di Harward: utilizzano un superlaboratorio pagato dal ministero della difesa come magazzino per 17 anni, ma giustamente tutte le apparecchiature rimangono in standby in attesa del corriere che "doveva passare a ritirarle"

Spoiler

Terrorista che ha seccato centinaia di persone con un agente virale sconosciuto: giustamente viene lasciato in ospedale (civile mica militare e cosa pensavate!) legato al letto senza una cazz di guardia alla porta oppure dentro la stanza, entra bello bello il superpoliziotto mascellone con mille vene varicose (naturalmente nessuno lo vede scendere dal letto vestire e fottere un pseudoguardia posta a caz*o dentro l'ospedale), cuscino in faccia e via, se ne esce bello fresco e prende la macchina e si fa un giretto in auto inseguito solo dalla neanche troppo tettona biondazza. Ovviamente guida ad minchiam e si schianta senza combinare un cass dopo mille sportellate berlina vs suv

Ah Michael Giacchino è un grande, musiche fantastiche, ha vinto pure l'oscar (rimpiango il seppur antipatico Morricone), ma gli effetti sonori di Lost hanno rotto decisamente le palle, un pò di fantasia insomma!

Come ogni produzione di Abrams (e inseparabili soci) la pellicola parte con buone idee (script riciclato da quello che era xfiles ma comunque aggiornato), queste vengono portate al limite, tirate e strapazzate (come l'intelligenza dell'utente che visiona il prodotto), ma le continue e ripetute "licenze fantascientifiche" alla lunga intaccano la coerenza comportamentale dei personaggi coinvolti nel film, nonchè di tutta la sceneggiatura.
Tutto facile e semplice, non bisogna domandarsi come e perchè si è raggiunti un determinato risultato, si mostra il problema e la sua soluzione; secondo Abrams lo spettatore non è per niente interessato al procedimento che ha portato alla risoluzione di qualunque situazione/problematica, cosa per'altro vera nella tv di intrattenimento, spegni il cervello e guardi qualche cosa tra un pubblicità e l'altra.
Posso accettare questo modo di realizzare film da un John Woo oppure Roland Emmerich qualsiasi, ma non dall'uomo che viene incredibilmente paragonato a Spielberg (sempre e solo nel ramo fantascienza ovviamente).

[Genocide]

ahahaha sulla mancanza di reale utilizzo di questo mitico QI concordo


Però non concordo sul tizio in ospedale, perchè se ricordi

Spoiler

il tipo dell'FBI usa il proprio tesserino per passare indisturbato, c'era una guardia

per il resto è vero

[Benimaru9999]

Serie molto bella, ci mette qualche episodio ad ingranare ma poi diventa molto godibile

Per il doppiaggio non saprei, non ho sentito quello americano e quello italiano mi sembra buono.
Magari con la seconda stagione mi vedo qualche puntata in lingua originale e saprò giudicare.

[the.r.e.d86]

è arrivato il nuovo x-files
adoratelo