No, se hai i giochi installati su un hdd secondario, non dovrai far nulla.
A SO nuovamente installato, vai nella directory di steam (che dovrebbe essere sempre sull'hdd secondario e quindi intatta), fai partire l'eseguibile (ci metterà un po' ad avviarsi la prima volta, non chiudere anche se sembra che non stia facendo nulla) ed alla fine del processo ti ritroverai tutto come prima.
Io sono un po' di anni che faccio cosi e non ho mai riscontrato alcun problema... tra l'altro l'ho fatto anche passando direttamente da Win 8.1 a iso pulita di Win 10, quindi senza passare dall'aggiornamento.
Per il salvataggi, se determinati giochi non utilizzano la funzione cloud di steam, ti conviene farti un backup della cartella C:/documenti prima di formattare.
Farò come mi hai detto e in settimana aggiornerò!
Grazie mille