Questa discussione ha avuto 88 risposte

[Millo_]

viste le prime due puntate ieri sera
bellissimo
sicuramente lo vedrò tutto quanto

[PinkBlack83]

magari si guadagna altro però.

Senza rientrare nella solita discussione,anche perche ripeto,nn è cosi indegno l'adattamento tutto sommato...mi diresti cosa puoi guadagnare in un doppiaggio/adattamento?


A me sembra un discorso poco sensato,perche un prodotto originale,con tutti i suoi,eventuali difetti...sarà sempre meglio di una copia dello stesso

Poi ovviamente è anche questione di abitudine,lo sappiamo bene,ma a me sinceramente da un fastidio incredibile sentire le stesse voci ripetute in 5 serie su 10,in 4 spot tv degli assorbenti su 10 etc etc

Se per te questi sono punti a favore meglio....io penso che x quanto buono puo essere un doppiaggio(My Name Is Earl x citarne uno) mai e poi mai potrà paragonarsi all'originale,in quanto tale appunto....

[Scardax]

mi diresti cosa puoi guadagnare in un doppiaggio/adattamento?

Bé, a me ad esempio Prison Break in Italiano piaceva un sacco, soprattutto grazie al doppiaggio di Mahone fatto da Luca Ward, mentre in Inglese preferivo la voce di T-Bag.
In generale alcune voci risultano migliori, altre peggiori, nel complesso preferisco l'originale per non veder desincronizzate le labbra e le parole...

[PinkBlack83]

Bé, a me ad esempio Prison Break in Italiano piaceva un sacco, soprattutto grazie al doppiaggio di Mahone fatto da Luca Ward, mentre in Inglese preferivo la voce di T-Bag.
In generale alcune voci risultano migliori, altre peggiori, nel complesso preferisco l'originale per non veder desincronizzate le labbra e le parole...

Ecco Luca Ward ad esempio è un ottimo doppiatore,ma cavolo sentire la voce in diversi film/serie tv mi irrita,cosi come alcune voci femminili presenti costantemente in ogni serial,ad ogni ragazza/donna tra i 25/30 appioppano quasi sempre le stesse voci....nn so a voi,ma a me sta cosa infastidisce molto,in questo modo i personaggi mancano di caratterizzazione e sembrano appiattirsi tutti


La seconda parte mi trova daccordissimo,ed è uno dei motivi principali x cui odio il doppiaggio...ormai appena muovo la bocca in automatico il mio cervello(che parola grossa ) va a collegare la frase in inglese e mi stona la situazione



Ah....riguardo Chuck....in 10 minuti che ho visionato ieri mi è subito saltato all'occhio come l'Intersect venga tradotto Computer di Intersezione ......

[link87fg]

ma poi verrà sempre chiamato intersect... tranquilli...
questo doppiaggio ha sicuramente dei difetti ma tutto sommato è fatto bene... in più, per quanto preferisca le serie in lingua originale, non tutti sono ferrati in inglese e non a tutti piace usare i sottotitoli...
e cmq OTtiando alla grande il doppiaggio di scrubs rulla...

[Genocide]

pink non mi ci rimetto

ti ha risposto scardax

[- Luke -]

fan service

[Genocide]

Limitato.

Niente di eccessivo.

Ci sta.

[Millo_]

che tostona
speriamo che il protagonista se la infiocini

[Freno Le Roi]

fan service

I love fanservice.

[PinkBlack83]

Limitato.

Niente di eccessivo.

Ci sta.

Aspetta stai scherzando....

Ricordo i tuoi attacchi su terminator....e qui invece è limitato?


Questa serie è un contenitore di figà tra i piu alti della storia delle serie tv




Ne riparliamo quando recuperi le 2 serie














Oh Fanno benissimo,ci tengo a sottolinearlo

X gli amici amanti di Yvonne....scrivete su Google Yvonne Strahovski e andate nel sito yvonnestrahoTvski.qualcosa
in pratica ci sono una media di 50 caps solo su di lei x ogni episodio di Chuck season 1 e 2....attenzione però perche è ovviamente pieno di SPOILER......al limite andateci a recuperare le foto post visione delle puntate

[Genocide]

Ricordo i tuoi attacchi su terminator....e qui invece è limitato?

Il fanservice se si riduce a mostrare un qualcosa ogni tanto non è male.

Il fanservice è male quando la storia e le cose sensate vengono STUPRATE per fare del fanservice.

In uno spy-serial, per quanto comico non ci vuoi mettere un'agente gnugna? è essenziale che ci sia.



Non c'è una sola ragione(Cioè, in realtà una ragione ci sarebbe, ma dicono che verrà mostrata unicamente nello spin-off con Franco Trentalance) per cui un Connor sano di mente si sarebbe dovuto mandare, per proteggersi, la prima volta LUI



e la terza volta LEI



Infatti han tirato lo sciacquone sulla serie.

[PinkBlack83]

In realtà una ragione c'è















John cresce e certi bisogno si fanno piu pressanti

[imperiale]

lo vidi tempo fa su Steel....
belline le prime puntate......

[Nemus]

Ho visto tra i titoli McG, e quwesto mi inquieta, ma magari stavolta lui e schwarz fanno centro.