Questa discussione ha avuto 40 risposte

[Koyuki88]

uhm non ho grandi aspettative....

[Zalera]

della versione tagliata ovvio....

[babil]

capisco l'amarezza,ma daltronde più di 4 ore di film non sono uno scherzo per il pubblico medio(anche quando è un bel film).

[Zalera]

famose a capì...il film non dura quattro ore....sono due film da 140....due film, due uscite....

è che al solito....coi cacarrriso è sempre così....

[Zalera]

La Battaglia dei Tre Regni - RECENSIONE (Cinema)
La battaglia dei tre regni della cina secondo John wooAnno 208 d.C. Han Xiandi, imperatore del territorio nord della cina, è manovrato come un pupazzo dal primo ministro Cao Cao, uomo privo di scrupoli e dalle malsane ambizioni, deciso a tutto pur di amplificare esponenzialmente il proprio potere. Soggiogato, l’imperatore accetta di attaccare il regno di Xu, un regno del sud, governato da Liu Bei, zio di Han Xiandi e uomo dal notevole carisma. In una situazione tanto critica, Liu Bei invia Zhuge Liang, suo consigliere, come portavoce per convincere Sun Quan, imperatore del regno di Wu, ad allearsi per contrastare la furia distruttiva di Cao Cao e la sua brama di potere. Decisi a combattere assieme il potente nemico, nonostante le difficoltà i due regni formano un unico esercito quando Cao Cao, venuto a conoscenza del nuovo sodalizio invia l’esercito a polverizzare le armate dei due regni antagonisti. Ispirato alla vera battaglia dei tre regni, il film ripropone l’epico scontro secondo la visione action di John Woo, ritornato dopo anni ad una produzione interamente cinese, autore e regista di questa megaproduzione.
Leggi l'articolo completo

[- Luke -]

ieri su Coming Soon Television hanno passato uno special sul film con alcune sequenze prese dalla versione ita .... babba bia che oscenità ... il doppiaggio ita snatura totalmente il mood del film rispetto alla v.o.

della serie, non bastavano i tagli

[Zalera]

non avevo dubbi....oltretutto una recitazione decisamente ricercata e particolareggiata sarà stata buttata alle ortiche....
per fortuna che le mie orecchie non sentiranno mai quel doppiaggio....il suono a 6000km di distanza non c'arriva

[quizzical]

mmm io però me lo vado avedere lo stesso

[OROCHI]

Visto domenica sera, sono rimasto favorevolmente impressionato.
Non ho avuto il piacere di visionare la versione in lingua originale ma le voci della versione italiana mi sono sembrate molto azzeccate e cariche di phatos.

La pellicola unisce tutto il meglio delle scenografie e dell' atmosfera dei film made in China con la scorrevolezza e il ritmo incalzante di una produzione hollywoodiana.
Ottima caratterizzazione dei personaggi, sempre molto riconoscibili (spesso in film di questo genere non e' così scontato che lo siano) e trama per nulla scontata.

Un grande ritorno per Jhon Woo per come la vedo io.


Per concludere non mi sento di condividere le opinioni espresse nella recensione di EE, a mio modo di vedere influenzate eccessivamente dalla visione della versione originale.

E' comprensibile che dopo aver assistito alla versione integrale questa "short version" possa apparire come una mera deturpazione dell' opera originale, ma in fase di recensione dal mio punto di vista bisognerebbe soffermarsi solo ed esclusivamente sull' analisi del prodotto attuale, escludendo eventuali confronti con versioni diverse dello stesso.

Il fatto poi che il film faccia uso di uno stile registico "antiorientale" non deve tradursi automaticamente in una penalizzazione.

L' arte a volte esula dal contesto

Modificata da OROCHI, 04 November 2009 - 03:14 AM.

[Steverance]

Ripeto anche qui, ultimamente i 4 di everyeye sono 8 per me, e viceversa con i votoni