Questa discussione ha avuto 9 risposte

[k89]

Ciao a tutti

è da tempo k ho un dubbio. .
ho il timore che la copia della mia versione pal di shenmue non sia la vers. ita, poiche sul retro della confezione cartonata non compare l'italiano ma solo queste quatto lingue messe in questa posizione:

inglese tedesco

francese spagnolo

k versione è?
pal ita? o no?

[Cobra Caos]

Non esiste nessuna versione ita

[JeegBot]

Ciao a tutti

è da tempo k ho un dubbio. .
ho il timore che la copia della mia versione pal di shenmue non sia la vers. ita, poiche sul retro della confezione cartonata non compare l'italiano ma solo queste quatto lingue messe in questa posizione:

inglese tedesco

francese spagnolo

k versione è?
pal ita? o no?

Shenmue (in tutte le sue incarnazioni) non ha mai avuto traduzione in ita (ne scritta ne parlata)
L'unica cosa che puoi leggere in italiano è il libretto di istruzioni di Shenmue 2 PAL per Xbox. (ovviamente la versione distribuita nel nostro paese)

[k89]

ho capito

k non fosse tradotto in ita lo sapevo purtroppo (a proposito non era in praparazione una patch?) pero pensavo k almeno sulla custodia o libretto qualcosa in italiano fosse presente.

[JeegBot]

ho capito

k non fosse tradotto in ita lo sapevo purtroppo (a proposito non era in praparazione una patch?) pero pensavo k almeno sulla custodia o libretto qualcosa in italiano fosse presente.

no no
come ti dicevo solo su xbox troverai "un qualcosa su Shenmue" in Ita ovvero lil retro della Cover (il cui artwork è peraltro orrido) e tutto il manuale di istruzioni. A tal proposito una chicca: ci sono tutti i famosi versi di Shen-Hua tradotti nella nostra lingua...
(...he shall appear from a far hystory land across the sea...)

Ciao

[k89]

non ci ho fatto mai caso, dove sono i versi tradotti in ita di shen-hua?

altre due piccole domande x non aprire un altro topic:

- virtua striker 2 jap con scritto dietro NO FOR RESALE puo valere qualcosa?

- il mio dc con chiocciola rossa percio jap legge tutto, pal, usa, jap senza boot disk è percio universale cioè moddato?
perche i backup dovrebbero essere letti da tutti i dc senza modifica, ovviamente della stessa versione gioco-consolle senno occore il boot disk. giusto?

[JeegBot]

non ci ho fatto mai caso, dove sono i versi tradotti in ita di shen-hua?

altre due piccole domande x non aprire un altro topic:

- virtua striker 2 jap con scritto dietro NO FOR RESALE puo valere qualcosa?

- il mio dc con chiocciola rossa percio jap legge tutto, pal, usa, jap senza boot disk è percio universale cioè moddato?
perche i backup dovrebbero essere letti da tutti i dc senza modifica, ovviamente della stessa versione gioco-consolle senno occore il boot disk. giusto?

1) te l'ho detto: nel libretto della versione xbox
2) non credo proprio dal momento che appunto non era destinato alla vendita ma avrà fatto parte di qualche bundle

Su mod, backup e simili non sò dirti nulla in quanto non è un mondo che conosco (anzi ti ricordo che è vietato parlarne sul forum)

Ciao

[bau]

Da quel che so:

Il tuo DC se legge tutto dev'essere moddato e gli altri cd che partono lo stesso, devono essere "self-boot".

[sgt.pepper]

Ma per leggere i giochi originali giapponesi o americani basta far partirli con l'utopia giusto?

[Children of Bodom]

Ma per leggere i giochi originali giapponesi o americani basta far partirli con l'utopia giusto?

Esatto